登录
[清] 屈大均
白首遗民少，青山故国非。
谁怜沟壑里，尽是芰荷衣。
逆旅烟多冷，浮生露易晞。
孤儿怜尔苦，匍匐墓田归。
《送黄生扶其父丽农隐君榇还吴兴 其三》赏析
这首五律以"遗民"视角切入，通过"白首"与"青山"的意象对举，构建起时空交错的沧桑感。首联"白首遗民少，青山故国非"中，"少"字既写实又寄慨，暗示易代之际坚守者的凋零；"非"字则道尽山河易主的沉痛。颔联"芰荷衣"用屈原"制芰荷以为衣"的典故，既赞隐者高洁，又暗含"众人皆醉我独醒"的孤愤。
颈联转折处尤见功力，"逆旅烟冷"与"浮露易晞"形成双重隐喻：既写送葬途中的寒烟暮色，又喻人生如寄、朝露易逝的哲学感悟。尾联"匍匐"二字力透纸背，既状孤儿扶柩之艰，又暗含诗人对遗民群体艰难处境的共情。全诗以"墓田归"作结，将个人哀思升华为对故国沦亡的集体悼念，在简淡中见深沉。
现代文译文： 白发遗民日渐稀少，青青山色已非旧时山河。谁人怜惜这深谷幽壑中，尽是披着芰荷衣裳的高士？客途寒烟分外清冷，人生如朝露转瞬即干。可怜你这丧父的孤儿，正蹒跚着护送灵柩归葬故土墓园。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐