登录
[清] 屈大均
应知治行甚馨香，更有文华映绣裳。
诗句尽教宾布织，流传半在竹枝娘。
《送王观察之官蜀中二十四首 其十七》赏析
这首七绝以蜀地风物为背景，巧妙勾勒出一位德才兼备的官员形象。前两句"应知治行甚馨香，更有文华映绣裳"运用双关手法，"馨香"既指政绩美誉远播，又暗合蜀地特产香料的意象；"文华映绣裳"则将文学才华与蜀锦华服相映衬，展现主人公文武双全的风采。
后两句"诗句尽教宾布织，流传半在竹枝娘"转入民间视角，"宾布"指蜀地特产的细棉布，暗示其诗作被织入布匹纹样；"竹枝娘"则化用巴渝民歌传统，表明其作品通过民间歌女传唱。这种由上至下的传播方式，既体现了作品的雅俗共赏，又暗含对蜀地文化生态的精准把握。
现代文译文： 早知您施政的美誉如香料般芬芳， 更有锦绣文章辉映官袍华章。 那些动人诗篇都被织进蜀布纹样， 半数的传唱都来自江畔的竹枝姑娘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐