登录
[清] 屈大均
一老在罗阳，天留白发长。
芝华先代秀，菊蕊古人香。
道以神仙小，身从隐逸强。
閒时犹有梦，梦向凤池翔。
《寿尹恒复丈 其一》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出一位隐逸长者的风骨。首联"一老在罗阳，天留白发长"以白发为天赐寿考之象，暗含对长者的敬重。颔联"芝华先代秀，菊蕊古人香"运用芝菊双喻，既赞其品格承继先贤遗韵，又暗点重阳寿诞之时令。颈联"道以神仙小，身从隐逸强"展现主人公超脱世俗的处世哲学，以"小"字反衬境界之高。尾联"閒时犹有梦，梦向凤池翔"笔锋一转，在闲适隐居中透露出未泯的抱负，凤池之梦恰是儒家济世情怀的婉转表达。
现代文译文： 有位老者安居罗阳， 上天赐他白发苍苍。 如灵芝承继先代风骨， 似秋菊散发古德馨香。 悟道后视神仙为小道， 隐逸中愈显精神刚强。 闲来时依然会入梦， 梦中向着凤池翱翔。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐