登录

《莱圃杂咏 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莱圃杂咏 其五》原文

红翠双入帘,知自罗浮至。

口衔麻姑书,催我营春事。

现代文赏析、翻译

《莱圃杂咏 其五》赏析

这首小诗以简洁明快的笔触,描绘了一幅春日生机盎然的画面。诗人通过"红翠"双鸟入帘的细节,巧妙地将岭南罗浮山的神话色彩引入日常生活。"知自罗浮至"一句,既点明鸟儿的来历,又暗含仙山灵禽的意蕴。后两句更富想象力,将鸟儿衔书拟作麻姑传信,将自然物候的变化升华为仙人的催促,使平凡的春耕准备蒙上了一层神秘色彩。全诗仅二十字,却将现实与传说、物候与人事完美融合,展现了诗人对岭南风物的独特感悟。

现代文译文: 一对红翠相间的鸟儿飞入帘内, 我知道它们是从罗浮山而来。 口中衔着麻姑仙子的书信, 催促我赶快准备春天的农事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号