登录
[清] 屈大均
乱帆争落日，十幅总云轻。
势定知风小，飞低与水平。
纷纷无近远，片片在空明。
中有楚渔父，沧浪歌几声。
《乱帆》赏析
这首五律以"乱帆"为诗眼，通过帆影的纷乱与轻盈，勾勒出一幅江天暮色的动态画卷。诗人以"争落日"的拟人笔法开篇，十幅轻帆在暮色中与夕阳竞逐，既写实景又暗含时光流逝的哲思。中二联以"势定""飞低"的精准观察，展现帆影随风起伏的韵律美，"纷纷""片片"的叠词运用更添画面流动感。尾联突然引入楚渔父的沧浪之歌，使全诗从视觉延伸到听觉，在空明江天中注入人文情怀，暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言洗练，意象空灵，将帆影的物理动态与诗人的心理感受完美融合，体现了诗人诗歌清远淡雅的风格特色。
现代文译文： 纷乱的帆影追逐着西沉的落日， 十幅轻帆始终如云般轻盈。 帆势渐稳可知江风转弱， 低飞时几乎与水面齐平。 片片帆影不分远近地飘荡， 每一叶都融在澄澈的天光中。 忽然听见船上有楚地渔父， 正唱着那古老的沧浪之歌。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐