登录

《答谭非庸》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答谭非庸》原文

采菽需筐筥,为仁贵朋旅。

盈手琼瑶华,夫何饥季女。

季女多徽音,其谐如瑟琴。

乾糇非失德,弃我如飘风。

白首始成欢,君能同锦衾。

断发为龙渊,雌雄相升沉。

虽无金玉相,追琢亦能任。

现代文赏析、翻译

《答谭非庸》现代文译文:

采豆需用竹筐装,行仁重在友朋帮。 手捧美玉般珍馐,怎忍少女饿断肠。 少女歌喉多清亮,琴瑟和鸣韵悠扬。 粗粮并非品德亏,弃我如风太薄凉。 白发方得相知乐,与君同寝锦衾香。 断发为誓龙渊剑,雌雄双剑共浮沉。 纵无金玉饰容颜,精雕细琢亦担当。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对友情的深刻理解与对人格操守的坚持。诗人通过三个层次递进表达:

全诗在艺术表现上融合了《诗经》的比兴传统与汉魏风骨,语言质朴而意蕴深厚,体现了清初遗民诗人特有的精神气质与道德追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号