登录

《送方六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送方六》原文

桐城多我友,药地是吾师。

子弟皆能学,如君更好辞。

依人来岭海,问道得轩羲。

归取潜夫论,研心未老时。

现代文赏析、翻译

《送方六》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人方六的深厚情谊与殷切期许。诗人以桐城派文人群像开篇,"桐城多我友"既点明地域文脉,又暗含对文化共同体的认同。"药地是吾师"一句双关,既指方以智(号药地)的师长地位,又暗喻学问如药需潜心熬炼。中二联形成工整对仗,"子弟皆能学"与"如君更好辞"构成递进式赞美,从普遍才能突出方六的卓尔不群。"岭海"与"轩羲"的空间对举,将现实行旅与上古圣王的精神求索熔铸一体。尾联"潜夫论"用王符典故,将治学境界提升到经世致用层面,"研心未老时"更是以时间意象作结,既含勉励又带哲理,彰显清初遗民学者"老骥伏枥"的学术坚守。

现代文译文: 桐城多有我的知交, 药地先生是我师尊。 后辈们都勤学不辍, 唯君文采更胜三分。 你随人来到岭南地, 问道得窥伏羲真。 归去当研潜夫之论, 趁心智未老深耕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号