登录
[清] 屈大均
依人即是远游时，两鬓飘萧喜未丝。
牧犊有儿应不娶，牵牛无女莫相思。
坐边书带多芳草，行处商颜足紫芝。
不仕与君同苦节，笑他嵇绍血淋漓。
《赠何东滨处士 其五》赏析
这首七律展现了诗人与隐士何东滨的精神共鸣。首联"依人即是远游时"道出隐逸者以心为家的境界，两鬓斑白却无愁绪的描写，暗含对隐逸生活的满足。颔联用"牧犊""牵牛"的典故，既写友人田园生活的质朴，又暗喻其超脱世俗婚嫁之念的清高品格。颈联"书带芳草""商颜紫芝"的意象群，构建出隐者与自然相融的意境，芳草紫芝既是实景又是品格的象征。尾联直抒胸臆，"不仕同苦节"表明共同的政治操守，结句以嵇绍之死反衬隐逸之智，在鲜血与淡泊的对比中，凸显诗人对隐逸价值的肯定。
现代文译文： 随遇而安便是最好的远行， 两鬓斑白却欣喜未见愁丝。 牧童已有儿郎不必再娶， 牵牛星下无女莫生相思。 坐卧时书卷伴着芳草萋萋， 行路处商山遍布紫芝灵芝。 不与仕途同你共守清苦节操， 笑看那嵇绍鲜血染衣的愚痴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐