登录

《自题易叶轩 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自题易叶轩 其三》原文

一庭梧竹最宜秋,蕉叶新书雨不流。

人是羲皇高枕外,黄花亦为义熙留。

现代文赏析、翻译

《自题易叶轩 其三》赏析

这首七绝以简净笔墨勾勒出诗人隐居生活的闲适境界。首句"一庭梧竹最宜秋"点明时令,梧桐与修竹构成清雅的庭院景致,"最宜"二字流露出诗人对秋日闲居的惬意。次句"蕉叶新书雨不流"转入细节描写,雨滴停在芭蕉新叶上不流走的画面,既写实景又暗喻心境澄明。后两句用典自然,"羲皇高枕"化用陶渊明典故,暗示自己超然物外的生活态度;"黄花义熙"借晋宋易代之际的典故,既表达对隐逸传统的追慕,又暗含易代之际的遗民情怀。全诗将眼前景、心中情与历史典故融为一体,在清雅的意境中寄托着深沉的情感。

现代文译文: 满院的梧桐和翠竹最是适合秋天, 雨珠停在新鲜的芭蕉叶上不再滚动。 我如同上古羲皇时代高卧的隐士, 那盛开的菊花也为坚守气节而留存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号