登录

《瀑花 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《瀑花 其二》原文

敲泉惊宿鸟,乞火动邻僧。

无与共吟啸,呼猿下古藤。

现代文赏析、翻译

《瀑花 其二》现代文译文: 叩击山泉惊醒了栖息的鸟, 向邻僧借火扰动禅院清宵。 无人与我同作诗酒长啸, 唯有呼唤猿猴攀下古藤相邀。

赏析:

这首五绝以"孤"字为诗眼,通过四个动态场景展现诗人山居的幽寂心境。首联"敲泉惊宿鸟"以触觉(敲)与听觉(惊)的转换,勾勒出山泉夜响的清脆;"乞火动邻僧"则通过"乞"字暗显诗人与方外之人的君子之交。后两句笔锋陡转,"无与共"三字道尽文人雅士的孤独,末句"呼猿下古藤"以奇幻笔法,将孤独感转化为与自然生灵的神交,古藤意象既实写环境,又暗含岁月沧桑。全诗在动静相生中完成从"惊鸟"到"呼猿"的情感升华,体现诗人作为遗民诗人特有的孤高气韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号