[清] 屈大均
巉岩山寺里,铁干欲为薪。
残月疑山鬼,深云隔美人。
无花留太古,何草似灵均。
再弄虬枝下,江南久望春。
《赠张万里总戎 其一 吉祥寺古梅》现代文译文:
嶙峋山寺的角落里, 铁铸般的梅干几成枯柴。 残月下枝影似山鬼游移, 浓云遮蔽了绝世芳姿。
不见花开却驻守着远古时光, 哪株草木能比这高洁模样。 再次抚弄蟠曲的老枝下, 江南已久久企盼春光。