登录
[清] 屈大均
越王台枕玉山平，并骑登高结束轻。
戏马风流还九日，射雕人地且三城。
将归丽句雄笳鼓，未醉香醇困步兵。
笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨。
《九日承王骠骑邀集东皋有赋 其三》赏析
这首七律展现了重阳雅集的豪迈气象与诗人复杂心绪。首联"越王台枕玉山平，并骑登高结束轻"以雄浑笔触勾勒登高场景，玉山与古台相映，双骑轻装登临，既显地势之胜，又见主客英姿。"戏马风流还九日"承重阳典故，暗用项羽戏马台旧事，将历史风流与当下雅集巧妙绾合。"射雕人地且三城"则转写豪情，以李广射雕之典喻武将雄风，三城之固更添英武气概。
颈联"将归丽句雄笳鼓，未醉香醇困步兵"形成精妙对仗，前句以文采（丽句）与军乐（笳鼓）并置，后句用阮籍步兵校尉之典，既写宴饮之乐，又暗含未醉先忧的复杂心绪。尾联"笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨"尤为耐人寻味，表面是重阳簪菊的雅趣，但"忧未遍"三字透露隐忧，紫菊缀长缨的意象既延续了节日欢愉，又暗含对时局的关切，使全诗在豪放中见深沉。
现代文译文： 越王台依傍着平展的玉山， 我们并辔登高，装束轻便。 重阳佳节再现戏马风流， 神射手威震三座雄关。
归去时将赋壮丽诗篇伴着军乐， 未及沉醉美酒已似阮籍般困倦。 笑着簪戴黄花却难消尽忧愁， 且让人在长缨上再添几枝紫菊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐