登录

《送叶氏郎》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送叶氏郎》原文

八尺渥洼骢,龙花染汗红。

功名思塞北,豪俊结山东。

巨麓秋云满,渔阳白日空。

肯令班定远,燕颔独称雄。

现代文赏析、翻译

《送叶氏郎》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人叶氏郎的深情送别与殷切期许。诗人通过骏马意象起兴,以"渥洼骒"(传说中产神马的水泽)喻指友人非凡的才具,"龙花染汗红"更以神话笔法强化其英武气质。颔联"功名思塞北,豪俊结山东"形成工整对仗,既点明友人建功立业的志向,又暗含对其人格魅力的赞美。

颈联笔锋陡转,以"巨麓秋云满,渔阳白日空"的苍茫景象,既暗示边关战事的紧张氛围,又为尾联的用典铺垫。诗人巧妙化用班超"燕颔虎颈"的典故,将友人比作东汉定远侯班超,寄寓着对其建功异域的殷切期待。全诗在雄浑豪放中见精工,用典自然而不露痕迹,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术造诣。

现代文译文: 八尺高的神骏烈马,汗珠如龙血染就嫣红。 建功扬名心系塞北,豪杰相聚源自山东。 巍峨山岭秋云密布,渔阳古地白日当空。 岂能让班超独享盛名,定要与你共称英雄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号