《元孝六十又一生日赋以为寿其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

同生霜降月，摇落每相怜。

乔木先朝古，黄花故国妍。

琴惟天马引，歌是楚渔篇。

未可伤衰暮，殊多独漉年。

《元孝六十又一生日赋以为寿其二》赏析

这首祝寿诗以深秋物象为引，通过"霜降月""摇落"等意象，暗喻寿者与诗人共同经历的人生沧桑。"乔木先朝古"既是对寿者家世渊源的赞美，又暗含对前朝风骨的追怀；"黄花故国妍"则巧妙地将个人品格与故国风物相映衬。

诗中"天马引""楚渔篇"两个典故的运用尤为精妙：前者以司马相如《天马歌》喻志存高远，后者借屈原《渔父》显隐逸之趣，共同勾勒出寿者超然物外的精神境界。尾联"未可伤衰暮，殊多独漉年"转折有力，将传统寿诗中常见的暮年哀叹转化为对独特人生阅历的珍视。

现代文译文：我们同生于霜降时节每当草木凋零便彼此怜惜你如历经前朝的古老乔木又如故园中明艳的秋菊琴声中只奏《天马》之曲歌咏处皆是《楚渔》篇章不必为衰老暮年伤感你拥有多少独特的澄明岁月

秣陵梦江南·红茉莉壬戌清明作读陈胜传江皋云州秋望梦江南·悲落叶鲁连台虞美人·无风亦向朱栏舞浣溪沙杜鹃梦江南·悲落叶潇湘神·零陵作紫萸香慢送雁念奴娇秣陵吊古天边潇湘神零陵作登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作长亭怨与李天生冬夜宿雁门关作潇湘神零陵作

《元孝六十又一生日赋以为寿 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译