登录
[清] 屈大均
南枝花白北枝红，红是秦中白越中。
辛苦鸳鸯飞万里，今宵始宿庾关东。
《红梅驿畔的南北情思》
赏析： 此诗以红梅驿为背景，通过南北花色的对比，抒写诗人与华姜的羁旅情怀。前两句"南枝花白北枝红"形成鲜明视觉对比，暗喻南北地域差异。"秦中"与"越中"的空间转换，暗示二人漂泊之远。后两句以"鸳鸯"喻夫妻，万里征程的艰辛与庾关东的暂歇形成强烈反差，既道尽行旅之苦，又饱含相聚之慰。全诗意象清新，对仗工巧，在简练语言中蕴含深沉情感。
现代文译文： 南边的梅枝开着白花 北边的梅枝绽放红蕊 这红色来自秦地 那白色源于越乡 我们这对劳燕分飞的伴侣 跋涉过万水千山 今夜才得以在庾岭关东 共枕而眠
微信扫一扫
屈大均诗词推荐