登录

《辽东曲 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《辽东曲 其三》原文

武宁功烈在渝关,东锁秦城万里山。

姜女祠前秋色暝,石人犹望藁砧还。

现代文赏析、翻译

《辽东曲 其三》现代文译文:

武宁将军的功业永驻渝关, 东方锁钥般镇守着万里秦城群山。 姜女祠前秋色渐沉暮霭起, 石像仍在守望丈夫的归帆。

赏析:

这首七绝以辽东要塞为背景,通过历史与传说的交织,展现了边关的苍茫与忠贞。前两句"武宁功烈在渝关,东锁秦城万里山"以雄浑笔触勾勒军事要塞的壮阔,用"锁"字凸显地理之险要。后两句笔锋一转,引入"姜女祠"意象,将石人拟人化,"犹望"二字既写实又传神,使冰冷的石头有了炽热的期盼。全诗在时空交错中,将历史功业与民间传说、自然景观与人文遗迹熔铸一体,形成刚柔并济的艺术张力。末句"藁砧还"用典含蓄,既指征人未归,又暗含永恒守望之意,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号