登录

《示罗 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《示罗 其一》原文

岂是罗敷定婉罗,秦家好女共娥娥。

旧书纨扇辞还少,新学瑶琴曲未多。

香发似云休用剃,玉颜如酒不须酡。

黄花不忍簪双朵,日夕东篱拂翠萝。

现代文赏析、翻译

《示罗 其一》赏析

这首七律以"罗敷"典故起兴,通过细腻的笔触描绘了一位才貌双全的女子形象。诗人运用"香发似云"、"玉颜如酒"等意象,将女子天然之美刻画得淋漓尽致。颈联"休用剃"、"不须酡"的否定句式,更凸显其不事雕琢的自然风韵。尾联"黄花不忍簪"的细节描写,既展现了女子的审美情趣,又暗含诗人对其品格的赞赏。全诗语言清丽,意境优美,展现了清代文人雅士的审美趣味。

现代文译文: 这岂止是罗敷那样的美人, 分明是秦家与嫦娥般的绝色佳人。 旧时的诗书纨扇题词尚少, 新学的瑶琴曲调还未纯熟。 秀发如云何须修剪, 容颜似玉不必饮酒添红。 不忍将菊花双朵插鬓, 只在黄昏时轻抚东篱翠萝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号