登录

《大同作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《大同作》原文

饮马东连白道泉,桑乾西接紫河烟。

何年代邸沦秋草,几处秦城出远天。

事去英雄羞一剑,时来游侠喜三边。

哀笳莫奏思乡曲,都尉台前月正圆。

现代文赏析、翻译

《大同作》现代文译文: 东边饮马连着白道清泉, 西边桑乾河接紫塞烽烟。 不知哪朝王府埋入秋草, 几座秦时城堞耸入远天。 往事已逝英雄羞提宝剑, 时运既转游侠笑傲边关。 莫要吹奏令人思乡的胡笳, 都尉台前明月正圆。

赏析:

这首边塞诗以大同为背景,通过时空交错的笔法展现了边关的苍茫与历史的厚重。诗中"白道泉"与"紫河烟"的意象对比,一清一浊,暗示着边塞生活的两面性。颔联"代邸"与"秦城"的并置,将历史纵深拉长,王朝更迭的沧桑感油然而生。

颈联"英雄羞一剑"与"游侠喜三边"形成强烈反差,既暗含对英雄失路的感慨,又表达了对当下边关生活的欣然接受。尾联"哀笳莫奏"的劝阻与"月正圆"的圆满景象相映成趣,在劝慰中透露出豁达的胸襟。

全诗在苍凉中见豪迈,在怀古中显旷达,展现了诗人对边塞生活的复杂感受,既有历史的沉重,又有当下的从容,体现了诗人作为遗民诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号