登录
[清] 屈大均
人人携酿具，处处熟离支。
一夕香成酒，三危露满卮。
和风尝衣袷，暑气不侵肌。
花是槟门好，清芬百里吹。
《阳江道上逢卢子归自琼州赋赠 其八》赏析
这首五律以琼州风物为背景，通过酿酒、品果、赏花等生活细节，展现了岭南特有的风土人情。诗人以"离支"（荔枝古称）开篇，带出"一夕香成酒"的速酿之法，暗合岭南物产之丰饶。"三危露"用典精妙，既指美酒，又暗喻琼州如仙境般的美好。后两联转入气候描写，"和风""暑气"二句形成巧妙对比，突出琼州宜人的气候特征。尾联聚焦槟榔花，以"清芬百里"作结，余韵悠长，将热带花卉的馥郁气息表现得淋漓尽致。
现代文译文： 人人都带着酿酒器具， 处处可见熟透的荔枝。 一夜之间香气就化作了美酒， 玉杯里盛满仙山的甘露。 和煦的风轻抚单薄的衣衫， 盛夏的暑气却无法侵入肌肤。 要说最美的还是槟榔花， 清雅的芬芳能飘散百里之遥。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐