登录
[清] 屈大均
嘉平举子。
正太母生辰，寿筵张绮。
与父同年庚午，可能相似。
六旬有一生儿晚，幸慈尊、见渠呱矣。
子围孙绕，婆婆老福，白头多喜。
望第五、名齐骠骑，叹同父诸兄，豚犬而已。
五子陶公，今足待教书史。
五经分教传家学，更何时、都会文字。
慰渠王母，年年春酒，献诗罗跪。
《桂枝香·六旬得子庆双喜》赏析
这首词以双喜临门为背景，展现了诗人晚年得子的喜悦与家族传承的期许。上阕"嘉平举子"至"白头多喜"，通过腊月得子与母亲寿辰的巧合，勾勒出四世同堂的温馨画面。"六旬有一生儿晚"的直白叙述中，蕴含着对生命延续的欣慰。下阕"望第五"至结尾，用骠骑将军的典故表达对幼子的厚望，与"豚犬"诸兄形成对比，凸显传承家学的迫切。结句"献诗罗跪"的仪式感，将个人喜悦升华为家族的文化传承。
现代文译文： 腊月喜得麟儿时，正值高堂寿诞日。华堂寿宴彩绸垂，与我同属庚午岁，命运或许也相似。六十一岁得子虽然迟，幸有慈母见证他初啼。儿孙绕膝承欢处，白发婆婆享晚福，满头银丝多欢喜。
看这第五个孩儿啊，愿他功名比肩霍骠骑。可叹他几位兄长，不过平庸之辈而已。如今凑足五子如陶家，正好传授诗书与历史。五经学问分教诸子，更待何时，齐聚研讨文章义理。为慰他祖母慈心怀，年年春酒祝寿时，献上诗篇罗拜跪。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐