登录

《示秀容 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《示秀容 其一》原文

昔年曾过秀容楼,楼上佳人挽紫骝。

今夕秀容来入座,昭君一曲泪还流。

现代文赏析、翻译

《示秀容 其一》赏析

这首七言绝句通过今昔对比,展现了诗人对往事的追忆与当下的感伤。前两句"昔年曾过秀容楼,楼上佳人挽紫骝"勾勒出一幅生动的记忆画面:当年经过秀容楼时,楼上佳人正挽着紫色骏马。后两句"今夕秀容来入座,昭君一曲泪还流"转入当下场景,秀容来到席间,一曲《昭君怨》让诗人潸然泪下。诗中"紫骝"与"昭君"两个意象的运用尤为精妙,前者暗示往昔的华美场景,后者则借王昭君出塞的典故,暗含离愁别绪。全诗以简练的笔触,将时空转换与情感起伏完美融合,体现了诗人诗作含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 从前我曾经过秀容楼, 楼上那位美人正牵着紫色骏马。 今夜秀容来到席间就座, 她弹奏一曲《昭君怨》,我的泪水又悄然流下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号