登录

《孟津口》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《孟津口》原文

金谷多丽人,采芳孟津口。

颢作芙蓉花,葳蕤入素手。

现代文赏析、翻译

《孟津口》现代文译文: 金谷园中佳丽如云,她们在孟津渡口采摘芬芳。那洁白盛开的芙蓉花啊,轻轻摇曳着落入纤纤素手。

赏析:

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅美人采莲图。诗人通过"金谷"这一典故,暗喻眼前丽人堪比西晋石崇金谷园中的佳丽。"采芳"二字既写实景,又暗含采撷青春之意。后两句尤为精妙,"颢"字形容芙蓉之洁白明净,"葳蕤"状其枝叶繁茂之态,与"素手"形成色彩与质感的双重对比。全诗仅二十字,却将美人、鲜花、流水三个意象完美融合,既有工笔细描之精微,又得写意传神之妙趣,体现了清代诗人对六朝诗风的继承与发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号