登录

《定安曲》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《定安曲》原文

郎去不知还,风帆疾如马。

愿似鸳鸯鸥,随潮时上下。

现代文赏析、翻译

《定安曲》现代文译文: 郎君离去不知何时能回还, 船帆乘风快如骏马飞驰。 但愿化作那相依的鸥鸟, 随着潮汐同起又同落。

赏析:

这首短诗以简洁明快的语言,表达了女子对远行情郎的深切思念。前两句"郎去不知还,风帆疾如马"通过动态描写,既展现了船只远去的迅疾,又暗含了女子目送情郎时内心的焦急与不舍。"疾如马"的比喻生动传神,将静态的离别场景赋予了强烈的动感。

后两句"愿似鸳鸯鸥,随潮时上下"则转为抒情,以"鸳鸯鸥"这一意象寄托了女子渴望与情郎形影不离的愿望。"随潮时上下"既写出了海鸟随波逐流的自然景象,又暗喻了女子愿与情郎同甘共苦的心志。全诗通过由实到虚的转换,将离别之痛升华为永恒之爱,展现了诗人高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号