登录

《七夕家舍人兄奉命归娶赋赠》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《七夕家舍人兄奉命归娶赋赠》原文

仙郎初校秘书回,帝赐乘龙夜宴开。

银烛光分鳷鹊殿,玉箫声满凤凰台。

双星亦向天河渡,五夜无令花漏催。

京兆新眉如画就,早将银管入蓬莱。

现代文赏析、翻译

《七夕归娶赋》

赏析: 这首七律以七夕为背景,描绘了一场皇家赐婚的盛况。首联"仙郎初校秘书回"点明主人公身份,"帝赐乘龙"彰显皇恩浩荡。中二联工笔描绘宫廷夜宴:银烛分光、玉箫绕梁,既写实景又暗喻牛女双星相会。尾联"京兆新眉"用张敞画眉典故,寄托对新婚的美好祝愿。全诗意象华美而不失庄重,将人间婚庆与天上七夕巧妙融合,展现了诗人对兄长归娶的由衷祝福。

现代文译文: 你这位天界郎君刚校完秘书归来, 圣上恩准乘龙夜宴正盛大展开。 银烛光辉洒满鳷鹊宫殿每个角落, 玉箫清音萦绕着巍峨凤凰台。

牛郎织女也正向银河彼岸相会, 良宵五更莫让花漏催时光太快。 待你为新娘描画京兆眉妆完毕, 早早持着银管笔直上蓬莱仙界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号