登录

《答定上人》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《答定上人》原文

乞食元吾道,萧然似古狂。

九歌惊市井,一笑受壶浆。

世态从轻薄,仙源自渺茫。

逢君人外赏,把臂竹林傍。

现代文赏析、翻译

《答定上人》现代文译文:

乞食本是我修行的方式, 超然物外如同古代狂士。 吟诵《九歌》惊动市井, 淡然一笑接过施舍的酒浆。

人间百态尽是轻浮浅薄, 求仙问道终究渺茫难寻。 幸得与君共赏尘世之外, 挽着手臂漫步竹林之畔。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。诗中"乞食"并非实指,而是象征诗人安贫乐道的精神追求。"萧然似古狂"一句,以古代狂士自比,凸显其特立独行的品格。颔联"九歌惊市井"用典精妙,将自身比作屈原,以高雅艺术震撼世俗。颈联"世态从轻薄"与"仙源自渺茫"形成鲜明对比,表达对尘世的疏离与对仙境的向往。尾联"把臂竹林傍"化用竹林七贤典故,既表现与友人志趣相投,又暗含对魏晋风度的追慕。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号