登录
[清] 屈大均
地得南风湿，天含细雨寒。
与君同玉簟，归去待花残。
《春日喜友人过访春山草堂 其二》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出春日山居的幽静氛围。前两句"地得南风湿，天含细雨寒"运用通感手法，将春风化雨的自然现象人格化，"得"与"含"二字赋予天地以灵性，南风携湿气浸润大地，细雨裹寒意弥漫天空，构成一幅湿润清寒的春山烟雨图。
后两句"与君同玉簟，归去待花残"笔锋转向人情，玉簟（精美的竹席）意象既暗示主客对坐的清雅，又暗含"玉簟秋"的典故余韵。末句"待花残"三字尤为精妙，既点明相聚时值盛春，又暗含对自然时序的坦然接纳，更透露出主客相约再聚的期许——待得繁花落尽时，再续今日清欢。
现代文译文： 大地浸润着南风带来的湿气， 天空飘洒着细雨裹挟的微寒。 与您同坐在这玉簟之上畅谈， 且待归去后相约在花谢时节再相见。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐