登录

《庭中珍鸟口号 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《庭中珍鸟口号 其三》原文

琼州倒挂最知风,鹦鹉西洋色更红。

银了不如金了好,不须剪舌语音通。

现代文赏析、翻译

《庭中珍鸟口号 其三》赏析

这首七言绝句以珍禽异鸟为题材,通过对比手法展现了诗人对自然造物的独特审美。前两句"琼州倒挂最知风,鹦鹉西洋色更红"形成精巧对仗,将海南的倒挂鸟与西洋鹦鹉并置,一重灵性,一重色泽,暗含对异域风物的欣赏。后两句"银了不如金了好,不须剪舌语音通"则转入议论,以金银喻鸟羽色泽,表达天然之美胜于人工雕琢的审美观,其中"不须剪舌"四字尤见诗人反对驯化自然的立场,暗示万物自有其沟通天地的灵性。全诗在咏物中寄寓哲理,语言明快而意蕴深远。

现代文译文: 海南的倒挂鸟最懂察风势, 西洋来的鹦鹉羽毛更显鲜红。 银白色的终究不及金黄色的好, 何必修剪鸟舌,它们本就能与天地灵通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号