登录

《哭稚女雁 其十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭稚女雁 其十一》原文

四十商瞿未有儿,初生一女不曾悲。

三年鞠育何辛苦,作母多于作父时。

现代文赏析、翻译

《哭稚女雁 其十一》赏析

这首悼亡诗以极其克制的笔触,展现了中年丧女的锥心之痛。诗人四十得女,本不在意性别差异,却在三年养育中与女儿建立了深厚感情。"作母多于作父时"一句尤为动人,颠覆传统父亲形象,道出诗人超越性别角色的深沉父爱。全诗情感层层递进,从初得女的平静到养育的辛劳,最终凝结为失去的痛楚,在平淡叙述中蕴含着撕心裂肺的哀伤。

现代文译文: 年过四十尚无子嗣, 初得女儿未觉遗憾。 三年抚育何等艰辛, 为父更胜为母心酸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号