登录

《阳春道中 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《阳春道中 其一》原文

群松围石笋,一水蔽岩扉。

苍翠含秋色,阴森散夕霏。

采菱人未罢,食稻蟹初肥。

百里云峰路,愁中望欲微。

现代文赏析、翻译

《阳春道中 其一》现代文译文:

石笋般的山峰被松林环绕, 一道溪水掩映着山岩门户。 深青的松色浸染着秋意, 幽暗的林中飘散着暮霭。 采菱的农人还未归去, 稻田里的螃蟹正初肥美。 百里云峰间的山路迢迢, 满怀愁绪眺望远方视线渐模糊。

赏析:

这首五律以"阳春道中"为题,展现了诗人旅途中的所见所感。诗歌通过"群松""石笋""一水""岩扉"等意象,勾勒出岭南特有的山水风貌。颔联"苍翠含秋色,阴森散夕霏"运用通感手法,将视觉的苍翠与触觉的阴森交融,营造出秋日傍晚的幽深意境。颈联笔锋一转,描写"采菱人""食稻蟹"的田园生活场景,动静相宜。尾联"百里云峰路,愁中望欲微"突然转入抒情,以远望视线模糊暗示内心愁绪,形成强烈的情感反差。全诗由景入情,在山水田园的描绘中暗含羁旅愁思,体现了诗人作为岭南诗人独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号