登录

《复归沙亭柬从兄泰士 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《复归沙亭柬从兄泰士 其一》原文

故园又复返沙亭,绕屋峰峦作画屏。

兄弟行中吾与子,遗书真解读骚经。

现代文赏析、翻译

《归园读骚图》

赏析:此诗以"返"字为眼,勾勒出一幅文人归隐图卷。首句"故园又复"四字,道尽游子归乡的曲折心路;"绕屋峰峦"以山水为屏,暗喻超脱尘世之志。后联点明手足情深,共研古籍的雅趣,"真解"二字尤为精妙,既指对《离骚》的独到领悟,更暗含对屈原精神的追慕。全诗笔墨简淡而意境深远,展现了清代遗民诗人特有的文化坚守。

现代文译文: 终于又回到沙亭故园, 四周山峦环绕如画屏风。 兄弟辈中唯你与我相知, 共研先人遗卷,真正读懂那《离骚》真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号