登录
[清] 屈大均
五十又三时，生儿是次儿。
承先曾四子，为后且双支。
道长欣逢泰，文明望作离。
阿娘珠在腹，每觉媚生姿。
《五十三岁得子志喜》赏析
这首五律以质朴语言道尽老来得子的欣喜。首联"五十又三时，生儿是次儿"直陈事实，五十三岁高龄喜获麟儿，一个"又"字暗含意外之喜。颔联"承先曾四子，为后且双支"追溯家族血脉，既延续香火又开新枝，双关妙语中见宗族之思。
颈联转用易理，"道长欣逢泰"呼应诗题占得泰卦的典故，暗喻时运亨通；"文明望作离"化用离卦意象，寄寓对儿子文采风流的期许。尾联"阿娘珠在腹，每觉媚生姿"最是动人，将孕妻比作怀珠之蚌，"媚生姿"三字既写孕妇容光焕发，又暗含对胎儿俊秀的想象，伉俪情深与得子之喜交融。
全诗由叙事而抒情，自现实而寄望，在简练的四十字中，完成了一个传统士人从家族延续到文明传承的完整情感表达。诗人以史笔写家事，寻常生育之事写得庄谐并重，正是其"以诗存史"创作理念的生动体现。
现代文译文： 在我五十三岁这年 迎来了第二个儿子 此前已有四个孩子延续香火 如今更添新枝使家族双脉绵延 恰逢泰卦昭示的吉祥时刻 愿他如离卦般绽放文明光华 爱妻如蚌怀珠的孕期里 每次相见都觉得她姿容更显妩媚
微信扫一扫
屈大均诗词推荐