登录
[清] 屈大均
呜呼国再亡，其亡岂天作。
亡以一贼臣，仓皇弃君父。
半夜开国门，三宫不遑顾。
诈言奉太后，行间犯霜露。
屠毒我民人，豺狼宁有数。
疾攻广德城，相公肆虓怒。
太守抗凶威，矢石下如雨。
为国诛元憝，众心恐不固。
勖哉为国殇，有身白如瓠。
腐肉何芬馨，乌鸢俾含哺。
七尺即金汤，作气无朝暮。
畿南股肱郡，死守非无故。
颈血直射天，贼臣亦崩惧。
亦以死吾民，代之齿力锯。
至今旄与倪，涕泣犹缟素。
与彼梅花岭，衣冠两封树。
《知州赵公殉难诗》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言叙事诗以沉痛笔调记述了明末广德知州赵景和抗清殉国的事迹。全诗可分为三个情感层次：开篇八句痛陈亡国之因，直指权奸误国；中间十二句详述守城壮举，塑造赵公"白瓠"般高洁形象；末六句写殉难影响，与史可法衣冠冢并立精神丰碑。诗人运用"虓怒""矢雨"等战场意象与"白瓠""芬馨"等喻体形成刚柔对照，颈血射天的夸张描写更将悲壮感推向极致。尾联"梅花岭"的并置，使赵公精神获得历史性升华。
现代文译文：
哀哉！国家再度倾覆 这灭亡岂是天意所为 毁于一个奸佞之臣 仓促抛弃君王父老 夤夜洞开都城大门 三宫嫔妃无暇顾及 假称侍奉太后銮驾 行军途中饱经风霜 屠戮我无辜百姓 残暴豺狼岂有计数
急攻广德城池时 敌军统帅暴怒如虎 太守力抗凶蛮威势 箭矢礌石密如骤雨 誓为国家诛灭元凶 唯恐军心不够坚定 壮哉！为国捐躯者 身躯洁白如葫芦 腐朽肉身散芬芳 任凭乌鸦啄食果腹 七尺之躯筑金城 振奋士气无昼夜 京畿南面要塞州 死守孤城非无由
颈间热血喷溅苍穹 逆贼见状亦胆寒 更以我百姓之死 代受酷刑锯骨苦 至今老人与孩童 泪洒麻衣仍悲哭 与那梅花岭上 衣冠冢隔空相望
微信扫一扫
屈大均诗词推荐