登录

《对梅 其十七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其十七》原文

寂寂空林里,花开若有人。

夜深枝上鸟,惊出月光频。

现代文赏析、翻译

《空林梅影》

赏析:此诗以空林为背景,通过"花开若有人"的拟人手法,赋予梅花灵动的生命感。后两句以鸟惊月光的动态描写,打破前文的静谧,形成动静相生的意境。全诗二十字中,"寂"与"惊"形成情绪张力,月光与梅影构成视觉层次,展现诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。

白话译文: 幽静无人的树林里 梅花绽放似有知音 深夜栖息的枝头鸟 屡次惊飞搅碎月光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号