登录

《书胡春坊述祖德诗后 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《书胡春坊述祖德诗后 其二》原文

丕承惟烈祖,大雅有慈孙。

作颂歌先德,流声满越门。

精微为孝享,羽翼是文言。

肃肃典型在,钦哉汝后昆。

现代文赏析、翻译

《书胡春坊述祖德诗后 其二》现代文译文:

伟大的先祖功业永垂, 贤德的子孙承继荣光。 谱写颂歌赞美先辈德行, 美名传遍越地门墙。

以精诚之心奉行孝道, 用典雅文字作翼护持。 庄重的典范长存世间, 后辈当虔诚效法追随。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对家族传承的深刻思考。诗人通过"丕承""大雅"等典雅词汇,构建起庄严的家族叙事空间。"烈祖"与"慈孙"的对应,形成跨越时空的家族精神对话。

艺术手法上,诗人善用对仗,"精微为孝享"与"羽翼是文言"形成工整的意象组合,将孝道精神与文学传承巧妙融合。"肃肃典型在"一句,以叠词强化庄重感,凸显家族典范的永恒价值。

在情感表达上,诗人既流露出对先祖的崇敬,又寄寓对后辈的期许。"钦哉汝后昆"的结语,既有训诫之意,又含殷切期盼,体现了传统士大夫家族的文化自觉与责任担当。全诗在颂扬祖德的同时,也完成了家族精神谱系的诗意建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号