登录

《赠孔参军》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠孔参军》原文

丈夫志经营,岂曰生不辰。

依人七尺贱,隐忍成埃尘。

亲寿如过隙,欲去还逡巡。

狐裘裼素锦,玉气为女人。

单步以负笈,英雄方苦身。

与君同感激,酣饮娱青春。

紫袖方吹箫,青绡持拂巾。

上客列广座,欢言相情亲。

文藻四辉映,绮思霞氤氲。

如彼洞光珠,精灵烛百神。

司马秉冰镜,林宗乐人伦。

殷勤勖明德,及此白发新。

著作为世师,岂敢辞苦辛。

现代文赏析、翻译

《赠孔参军》现代文译文:

大丈夫立志建功立业,怎能抱怨生不逢时。依附他人虽使七尺男儿蒙羞,隐忍中化作尘埃。父母年迈如白驹过隙,欲要远行却又踌躇。华美狐裘衬着素锦,如玉气质反成妇人妆饰。独自负笈远行,英雄正经历磨难。与你同样心怀激荡,痛饮美酒共度青春。紫衣乐师吹奏洞箫,青纱侍女手执拂巾。贵客满座畅谈,欢声笑语情意真切。文采光华交相辉映,瑰丽思绪如云霞缭绕。好似那夜明珠,灵光照彻众神。司马持冰镜般明察,林宗以人伦为乐。殷切勉励修养美德,趁此白发新生之际。著书立说为世人师表,岂敢推辞艰辛劳苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号