登录
[清] 屈大均
中山台馆枕青溪，咫尺君家碧草齐。
南苑花多愁马食，故宫槐老羡乌栖。
为邻异日临朱雀，赠别炎天有锦鸡。
王谢最饶知己在，玉壶重约及春携。
《送孙子还建业》赏析
这首送别诗以南京历史遗迹为背景，通过今昔对比，展现了诗人对友人归乡的复杂情感。
首联"中山台馆枕青溪，咫尺君家碧草齐"描绘南京中山台馆与青溪相依的地理环境，暗示友人归乡后将与历史胜迹为邻。"碧草齐"既写实景，又暗含离愁如草般蔓延。
颔联"南苑花多愁马食，故宫槐老羡乌栖"运用对比手法：南苑繁花反衬战马啃食的凄凉，故宫老槐与乌鸦栖息形成沧桑画面。诗人借历史遗迹的衰败，暗喻朝代更替的感慨。
颈联"为邻异日临朱雀，赠别炎天有锦鸡"转入送别主题。"朱雀"既指南京朱雀桥，又暗喻祥瑞；"锦鸡"作为赠别礼物，寄寓美好祝愿。诗人想象未来重逢于朱雀桥畔的情景。
尾联"王谢最饶知己在，玉壶重约及春携"以东晋望族王谢为喻，表达对真挚友情的珍视。"玉壶"象征高洁品格，"春携"则约定来年重逢，使离别愁绪中透出希望。
全诗将历史沧桑感与个人离情巧妙融合，通过南京典型意象的层层铺陈，展现了诗人深厚的历史情怀和对友情的珍重。语言凝练含蓄，意境深远，体现了诗人作为遗民诗人的独特视角和艺术风格。
现代文译文： 中山台的楼阁依偎着青溪， 你家近在咫尺，碧草萋萋。 南苑花开正盛却愁战马啃食， 故宫老槐树下羡慕乌鸦栖息。
他日重逢将相约朱雀桥畔， 炎夏送别赠你锦羽彩衣。 王谢世家最重知己情谊， 待来年春日再携玉壶重聚。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐