登录

《紫峰阁梅 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《紫峰阁梅 其一》原文

绝壑春难早,鸿濛养有馀。

光生无月处,香在未花初。

入石僧同定,横溪客自疏。

年年紫峰阁,为尔一踟蹰。

现代文赏析、翻译

《紫峰阁梅 其一》现代文译文: 深谷的春天总是姗姗来迟, 混沌元气在此处积蓄充盈。 幽光在无月之夜悄然萌生, 暗香于未绽之时已然浮动。 梅影入石如老僧入定, 横斜溪畔似隐者疏离。 年年驻足紫峰高阁, 为你徘徊不忍离去。

赏析:

这首五律以"紫峰阁梅"为题眼,通过时空交错的笔法展现梅花的神韵。首联"绝壑春难早,鸿濛养有馀"以地理特征起兴,深谷春迟却暗藏天地元气,为梅花出场铺设浑厚背景。颔联"光生无月处,香在未花初"运用通感手法,将无形的光与香具象化,写出梅花"未见其形,先感其神"的特质。

颈联"入石僧同定,横溪客自疏"转入意象描写,梅影与山石交融如入定老僧,枝干横斜溪上似疏离隐士,赋予梅花禅意与隐逸品格。尾联"年年紫峰阁,为尔一踟蹰"直抒胸臆,将诗人年复一年的眷恋凝练为"踟蹰"二字,余韵悠长。

全诗以"养"字为诗眼,层层展现梅花从元气孕育到精神升华的过程,最终在人与梅的永恒对话中完成意境营造,体现了诗人"岭南三大家"的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号