登录
[清] 屈大均
记河阴祖帐，广武分襟，列坐妖娆。
未厌笙歌曲，又鞭梢北指，京路迢遥。
凤池自转供奉，芳讯断琼瑶。
恨骏骨初收，蛾眉已妒，忽坠云霄。
相要。
待君处，是四百东樵。
七十西樵。
更好荔枝熟，与玉柈堆满，香柚甘蕉。
谁教素手分取，金液酒中调。
纵美让并州，花娘未必无姓晁。
《忆旧游·寄朱竹垞太史》赏析
这首词以深沉的情感追忆与友人朱彝尊的旧游之谊，展现了诗人对知交的深切怀念与仕途失意的复杂心绪。
上阕以"记"字领起，通过"河阴祖帐"、"广武分襟"等典故，勾勒出昔日欢聚的场景。"列坐妖娆"四字生动再现当时歌舞升平的景象。随后笔锋陡转，"鞭梢北指"暗示友人远赴京城，音信渐疏。"骏骨初收"三句，以骏马遭妒、美人失宠为喻，暗指朱彝尊在朝中遭受排挤的境遇，字里行间充满愤懑不平。
下阕转入对岭南故地的深情描绘。"四百东樵"、"七十西樵"以数字凸显岭南山川之胜，继而以"荔枝"、"香柚"等岭南风物，构建出令人神往的南国画卷。"素手分取"的细节描写，更添生活情趣。结尾"纵美让并州"二句，表面赞美并州佳人，实则暗含对友人遭遇的宽慰，体现诗人含蓄深婉的表达艺术。
现代文译文： 记得在河阴设帐饯别，广武山下执手分离，当时席间歌姬曼妙。还未听够笙歌妙曲，你又扬鞭北去，京城的道路多么遥远。凤凰池中供奉之职自然轮转，却再难收到你玉般的书信。可恨良才刚被重用，就遭人嫉妒，转眼间从云端坠落。
我们相约再会的地方，是那四百峰的东樵山，七十峰的西樵山。更妙的是荔枝成熟时节，白玉盘里堆满鲜果，还有香柚与香蕉。谁来用纤纤素手为我们分取，调制成金液般的美酒。纵然并州美人堪称绝色，但岭南的佳人未必就输给姓晁的姑娘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐