登录
[清] 屈大均
贪凉因竹下，乍病已新秋。
未得黄花食，频含绛叶愁。
琴教红版挂，酒命绿尊留。
自擘增城柚，香生角枕头。
《黄落 其二》现代文译文：
贪恋竹林下的清凉， 却染微恙正值新秋。 还未尝到应季的菊花， 总含着红枫的忧愁。 将琴挂在红木架上， 让酒留在青瓷杯中。 亲手剥开增城蜜柚， 清香萦绕在角枕四周。
赏析：
这首诗以"病中新秋"为背景，通过五个生活片段展现文人雅致。首联"贪凉致病"的自我调侃中暗含时令更替的敏感；颔联"黄花未得"与"绛叶含愁"形成味觉与视觉的双重遗憾，绛叶既指枫叶也暗喻愁绪；颈联"琴挂酒留"的静态描写，传递出因病不能尽兴的无奈；尾联"擘柚生香"的细节，在病榻上营造出一方清雅天地。全诗以"凉-病-愁-闲-香"为情感线索，在寻常物事中寄托文人雅趣，尤其"香生角枕头"一句，将岭南风物与文人病榻巧妙结合，在清愁中透出生活意趣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐