登录
[清] 屈大均
古寺虚无玉殿存，美人环佩响黄昏。
多情最是萋萋草，不没胭脂井上痕。
《陈宫辞 其二》赏析
这首七绝以虚实相生的笔法勾勒出南朝陈宫遗址的凄美意境。首句"古寺虚无玉殿存"以空间错位营造历史纵深，"虚无"与"存"的辩证关系暗示繁华尽逝而遗迹犹在的沧桑感。次句"美人环佩响黄昏"运用通感手法，将视觉印象转化为听觉想象，环佩声穿透时空在暮色中回荡，赋予历史以灵动的生命质感。
后两句转以自然景物寄寓历史沉思。"萋萋草"的茂盛与"胭脂井痕"的顽固形成生命力的对照，草木的"多情"实为诗人移情，井沿上经年不褪的胭脂痕迹，成为宫闱秘史最凄艳的物证。诗人在此以草木的无情反衬历史的有情，井痕的固执恰似诗人对故国往事挥之不去的追忆。
现代文译文： 荒废的古寺里玉殿形影依稀 黄昏中仿佛听见美人环佩轻击 最是那茂盛的春草情深义重 不肯淹没胭脂井边的旧时痕迹
微信扫一扫
屈大均诗词推荐