登录
[清] 屈大均
水浅惟沙口，停舟待暮潮。
枫黄霜色淡，竹翠雨容消。
米遣鲥鱼换，船将蛋女招。
苍苍山月上，酒至放兰桡。
《王借冈阻浅》赏析
这首五律以水浅阻舟为引，勾勒出一幅秋江暮色中的市井风情画。"沙口"点明地理特征，"待暮潮"暗含时间流转，营造出静谧的等待氛围。中二联对仗精工，"枫黄"与"竹翠"形成冷暖色调的碰撞，"霜色淡"与"雨容消"则暗示季节更迭的微妙痕迹。颈联笔锋一转，以"鲥鱼换米"的市易细节和"招蛋女"的船家举动，为画面注入鲜活的生活气息。尾联"苍苍山月"与"放兰桡"相映成趣，酒至兴起的放舟之举，将阻浅的无奈转化为随遇而安的洒脱，体现诗人对自然韵律的顺从与享受。
现代文译文： 浅水处露出沙洲河口， 停泊小舟等待晚潮涨流。 经霜的枫叶黄得浅淡， 沐雨的竹色翠影渐收。 用白米换来新鲜鲥鱼， 招呼船家女子备轻舟。 当青黑色的山月升起， 酒兴来时便解缆放舟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐