登录

《军行曲 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《军行曲 其六》原文

花山何似铁山强,飘子东西总莫当。

多半归降居帐下,花红头目更飞扬。

现代文赏析、翻译

《军行曲 其六》赏析

这首军旅诗以对比手法开篇,"花山"与"铁山"形成鲜明对照,暗喻军队的刚柔并济。诗人用"飘子东西总莫当"生动描绘了行军途中轻装部队的机动灵活,一个"飘"字尽显其来去如风之势。

后两句笔锋一转,展现胜利后的场景。"多半归降"四字含蓄地交代了战事结果,而"花红头目更飞扬"则通过色彩与动态的强烈对比,刻画出得胜将领意气风发的神态。诗中"花红"与开篇"花山"遥相呼应,构成完整的意象链条。

现代文译文: 花山哪比得上铁山刚强, 轻骑部队往来驰骋无人能挡。 大半敌兵都已归降帐下, 戴着红花的将领神采更飞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号