登录

《题电白热水山 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题电白热水山 其四》原文

南国多炎德,吾生服饵高。

荔支皆火实,汤液即金膏。

自此蠲忧疾,兼之长羽毛。

太阳流烈气,嘘吸未为劳。

现代文赏析、翻译

《题电白热水山 其四》赏析

这首五言律诗展现了岭南特有的养生智慧与自然馈赠。诗人以"炎德"开篇,既点明岭南气候特征,又暗含对温热属性的礼赞。"服饵高"三字,将当地人的养生之道提升至精神境界。

颔联"荔支皆火实,汤液即金膏"运用精妙比喻,荔枝的温热属性与温泉的疗愈价值相映成趣。"火实"与"金膏"的意象组合,既写实又传神,赋予寻常风物以瑰丽色彩。

颈联转入养生功效的描写,"蠲忧疾"与"长羽毛"形成虚实相生的意境,既写温泉祛病之效,又暗含羽化登仙的遐想。尾联"太阳流烈气"的壮语,将温泉与天地元气相连,最终以"嘘吸未为劳"的从容作结,展现天人合一的境界。

全诗以温泉为媒介,构建起人与自然的精神对话,在炎方风物的描绘中,蕴含着对生命能量的礼赞。

现代文译文: 岭南大地充满温热的气息, 我此生最崇尚服食养生之道。 荔枝都是太阳凝结的火种, 温泉恰似天地炼就的金丹。 从此可以消除烦忧病痛, 更能获得仙鹤般的轻健。 这滚烫泉水承接着太阳的精气, 纵使吞吐热浪也不觉辛劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号