登录
[清] 屈大均
九月云中道路难，雪花如掌打征鞍。
可怜生女方弥月，使出兰闺犯岁寒。
《哭华姜一百首 其十二》赏析
这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出两重悲剧：征途之艰与骨肉之痛。前两句"九月云中道路难，雪花如掌打征鞍"运用反常时序（九月飞雪）与夸张比喻（雪大如掌），将塞外苦寒具象为击打征鞍的物理痛感，暗示诗人承受着自然与命运的双重鞭笞。后两句笔锋陡转，从壮阔的边塞场景切入温馨的闺阁记忆，"弥月"与"岁寒"形成尖锐对比，新生婴孩的娇弱与严酷环境的对峙中，凸显诗人无法庇护妻女的愧疚。兰闺本应是避风港湾，却因丈夫的远行被迫直面风雪，这一"使"字暗含多少无奈与自责。全诗二十八字间，完成了从外部环境到内心世界的双重暴风雪描写。
现代文译文： 九月的云中古道崎岖难行， 鹅毛大雪拍打着我的马鞍。 最痛心女儿刚满月， 就让她离开温暖的闺房承受严寒。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐