登录

《赠郭皋旭 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠郭皋旭 其二》原文

双瞳犹点漆,五十学书年。

老觉黄金贵,愁令彩笔妍。

浮家因范蠡,破产为韩嫣。

携手高凉路,相将咏甫田。

现代文赏析、翻译

《赠郭皋旭 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人郭皋旭的深情厚谊与人生感慨。诗人以精炼的语言勾勒出一位晚年仍保持赤子之心的文人形象,同时渗透着对世事的深刻体悟。

首联"双瞳犹点漆,五十学书年"运用"点漆"的生动比喻,描绘友人虽年过半百却眼神清亮如少年,凸显其精神矍铄之态。"五十学书"更见其老而好学的可贵品质。颔联"老觉黄金贵,愁令彩笔妍"形成巧妙对仗,道出晚年方知钱财珍贵的人生体验,而忧愁反使文采愈发绚丽的艺术辩证法。

颈联用典精当,"范蠡浮家"暗喻友人可能经历的漂泊,"韩嫣破产"则暗示其曾有豪爽之举。尾联"携手高凉路,相将咏甫田"以温馨画面作结,展现两位知交携手田园、歌咏农事的隐逸之乐,其中"高凉"既指具体地名,又暗含品格高洁之意。

全诗在四十字中完成从外貌描写到精神刻画的升华,既有对友情的珍视,又包含对人生价值的思考,体现了诗人诗歌"沉郁中见俊爽"的艺术特色。

现代文译文: 你的双眸仍如点漆般明亮, 五十岁仍在勤学书法文章。 年老方知黄金珍贵非常, 愁绪反让文笔愈显华章。 曾似范蠡漂泊四海为家, 也如韩嫣散尽千金豪爽。 如今我们携手高凉路上, 相伴歌咏这田园风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号