登录

《将从雁代返岭南留别程周量 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《将从雁代返岭南留别程周量 其七》原文

声诗满京国,大雅似君稀。

不有黄钟奏,谁知白纻非。

先公多乐府,西汉一音徽。

更作离骚传,佳人志不违。

现代文赏析、翻译

赏析:这首赠别诗以雅乐为喻,赞颂友人程周量的诗才与品格。首联以"大雅"比友人,突出其诗作在京城诗坛的卓尔不群。颔联巧用"黄钟""白纻"对比,暗喻友人诗作如正声雅乐,能辨明诗道真伪。颈联追溯友人先辈乐府成就,将其诗学渊源上溯西汉古调。尾联以《离骚》为喻,既赞友人诗作承继风骚传统,更暗含对其坚守高洁志向的期许。全诗用典精当,在赞誉中寄寓着诗人对诗歌正统的深刻思考。

现代文译文: 京城诗作虽多如繁星, 似你这般雅正的实在罕见。 若没有黄钟大吕奏响, 谁人识得白纻非正声。 令尊曾作众多乐府诗篇, 延续着西汉的古调遗音。 你更续写离骚传统, 佳人志向始终未改初衷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号