登录
[清] 屈大均
细雨无朝夕，冲寒客不过。
花愁今岁少，酒恨去年多。
未老辞耕作，閒惟事啸歌。
河清终已矣，难俟奈君何。
《新年 其三》现代文译文： 细雨不分昼夜地下着， 寒气逼人少有访客经过。 花儿忧虑今年开得稀少， 酒盏却恨去年饮得太多。 未到老年便辞别了农耕劳作， 闲来只把长啸当歌。 黄河水清终究已成空想， 难以等待又能把你如何？
赏析：
这首五律以新年为题，却透露出深沉的忧思。首联"细雨无朝夕，冲寒客不过"营造出冷清孤寂的氛围，绵绵细雨与凛冽寒气交织，暗示时局艰难。颔联"花愁今岁少，酒恨去年多"运用拟人手法，花与酒相对，形成今昔对比，寄托诗人对时光流逝的感慨。
颈联"未老辞耕作，閒惟事啸歌"道出诗人被迫放弃农耕、只能以啸歌度日的无奈处境。尾联"河清终已矣，难俟奈君何"化用"河清难俟"典故，表达对清明时世的绝望，结句"奈君何"三字尤为沉痛，既是对时局的控诉，也暗含对友人的劝诫。
全诗语言凝练，情感深沉，通过细雨、寒客、愁花、恨酒等意象，层层递进地展现了诗人面对乱世的复杂心绪，既有对现实的清醒认知，又透露出不改其志的文人风骨。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐