登录

《后高凉曲 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《后高凉曲 其九》原文

南巴城下绕江流,二广山川此上游。

天险可怜资敌国,更无冯盎出潘州。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以高凉地区(今广东茂名一带)的军事形势为背景,通过地理形势与历史人物的对比,抒发了诗人对边防危机的忧思。前两句以"绕江流"、"此上游"勾勒出南巴城依山傍水的险要地势,后两句笔锋陡转,"天险"反成资敌之物,更借隋唐时期岭南豪酋冯盎镇守潘州的典故,暗讽当时守将无能。全诗在短短四句中完成从地理描摹到历史追忆再到现实批判的三重转折,体现了诗人作为遗民诗人深沉的家国情怀。

现代文译文: 南巴城下江水蜿蜒奔流, 这里是两广山川的上游。 可惜这天险反助敌寇, 再不见冯盎那样的名将镇守潘州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号