登录

《昭江春望代景子 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《昭江春望代景子 其二》原文

春山雨过翠微新,千嶂青青欲染人。

芳草渐侵樵路暗,落花初点野田匀。

将归海峤嗟无计,已谢疆场幸有身。

白发孀慈知健否,三年望断绣衣臣。

现代文赏析、翻译

《昭江春望代景子 其二》现代文译文:

雨后的春山泛着新绿, 层层青峰似要染透行人衣。 芳草渐渐掩没樵夫小路, 落花初绽点缀田野疏密。

想要归隐海岛却无计可施, 幸而从战场生还保全此躯。 白发老母可还安康? 三载望穿秋水盼儿归。

赏析:

这首诗以"春望"为题眼,通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了诗人复杂的心境。首联"春山雨过翠微新,千嶂青青欲染人"以雨后春山为背景,用"欲染人"的拟人手法,将自然之绿写得极具感染力。颔联"芳草渐侵樵路暗,落花初点野田匀"继续铺展春景,却暗含时光流逝、人事变迁之感。

颈联"将归海峤嗟无计,已谢疆场幸有身"笔锋陡转,由景入情,道出诗人既向往归隐又身不由己的无奈,以及劫后余生的感慨。尾联"白发孀慈知健否,三年望断绣衣臣"以对母亲的深切挂念作结,孝子之情溢于言表。"三年望断"四字尤为沉痛,既写母亲盼子之切,又暗含诗人羁旅之苦。

全诗以清新明丽的春景开篇,以沉郁顿挫的思亲之情作结,形成强烈的情感张力,展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀与孝亲之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号