登录

《自万安上十八滩号子 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自万安上十八滩号子 其一》原文

湍流一道下台关,日日牵舟竟上山。

怪石预愁三百里,滩穷更有水湾环。

现代文赏析、翻译

《自万安上十八滩号子 其一》赏析

这首七言绝句以险滩行舟为题材,通过"湍流""怪石""水湾"等意象的层层递进,展现了赣江十八滩的险峻奇绝。诗人以"日日牵舟竟上山"的夸张手法,凸显逆流而上的艰辛;"预愁三百里"的心理描写,暗示前路险阻重重;末句"滩穷更有水湾环"更以递进式结构,道出险境无穷的人生况味。全诗语言凝练,意境雄浑,在写景中暗含对人生逆旅的深沉感慨。

现代文译文: 一道激流奔涌过台关, 每日拉纤行舟如登山。 狰狞怪石预示三百里艰险, 险滩尽头又见水湾连环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号